衙门 詞語解釋
◎ 衙门
yá mén
ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ
-
舊時官吏辦理公務的場所。書證
- 每日衙門虛寂，無復訴訟者。 —— 《北齊書·宋世良傳》
英文 yamen -
唐代宮殿的大門。書證
- 閤門使馬元贄斜開宣政門傳宣曰：有敕召左散騎常侍張仲方。仲方出班，元贄宣曰：仲方可京兆尹。然後衙門大開喚仗。 —— 《舊唐書·張仲方傳》
英文 palace gate -
比喻官僚機構。英文 bureaucratic organ
衙门 國語辭典
1.
唐代皇宮前殿的殿門。
書證
- 翌日，兩省官入朝，宣政衙門未開，百官錯立於朝堂。 —— 《舊唐書．卷一七一．張仲方傳》
2.
舊時官吏辦公、辦事的地方。也作「牙門」。
書證
- 著他寫一張狀子，只管往有司衙門中告去。 —— 《紅樓夢．第四八回》
衙门 翻譯
- 英語
- government office in feudal China, yamen
- 德語
- Yamen: Amtssitz, Amtsgebäude (S)
- 法語
- résidence officielle d'un mandarin, tribunal