老大的意思|漢典「老大」詞語解釋

老大

拼音lǎo dà

注音ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ

老大lǎo dàㄌㄠˇ ㄉㄚˋ

年老
書證
- 少壯不努力,老大徒傷悲。——《樂府詩集·長歌行》
- 少小離家老大回。——唐·賀知章《回鄉偶書》
- 老大嫁作商人婦。——唐·白居易《琵琶行(並序)》
英文in old age
兄弟姊妹中的年長者
例如老大務農,老二當兵
英文the eldest child (brother,sister)
〈方〉∶指木船的船主或船伕
英文the chief crewman of a wooden boat;boatman
很大,非常
例如老大不快老大吃驚
英文greatly;very

老大lǎo dàㄌㄠˇ ㄉㄚˋ

1.

年紀大。

書證

少壯不努力，老大徒傷悲。 ——《樂府詩集．卷三○．相和歌辭五．古辭．長歌行》

近義詞年老　3.大哥

反義詞妙龄少壮　2.后生

2.

稱排行第一的人。

例如如：「我生我們家老大的時候，痛了三天三夜。」

3.

江湖幫會尊稱首領。

例如如：「老大！我們乾脆跟他們拼了！」

4.

很、非常。

書證

生得七尺五六身材，面皮上老大一搭青記，腮邊微露些少赤鬚。 ——《水滸傳．第一二回》
果是老大的利害！如今已見在我房中了，清濁難分，萬一聲張，被他一口咬定，從何分剖？ ——《初刻拍案驚奇．卷二三》

近義詞年老　3.大哥

反義詞妙龄少壮　2.后生

英語: old age, very, eldest child in a family, leader of a group, boss, captain of a boat, leader of a criminal gang
德語: Ältester
法語: vieux, aîné de la famille, maître d'un navire à voile, batelier, chef de bande