翻然悔悟的解釋|翻然悔悟的意思|漢典“翻然悔悟”詞語的解釋

條目翻然悔悟

拼音 fān rán huǐ wù

注音ㄈㄢㄖㄢˊ ㄏㄨㄟˇ ㄨˋ

解釋

◎ 翻然悔悟 fānrán-huǐwù

[quickly wake up to one’s error] 形容很快轉變,悔改醒悟

雖始行不端,而能翻然悔悟。——魯迅《中國小說史略》

-----------------

國語辭典

翻然悔悟fān rán huǐ wùㄈㄢㄖㄢˊ ㄏㄨㄟˇ ㄨˋ

很快醒悟過來。《明史．卷二二六．海瑞傳》：「一旦翻然悔悟，日御正朝。」

英語 to see the error of one's ways, to make a clean break with one's past

法語 prendre brusquement conscience de ses erreurs

【解釋】悔：悔恨；悟：覺悟。很快地醒悟過來。形容轉變得很快。指思想完全轉變，徹底醒悟。

【出處】唐·韓愈《與陳給事書》：“今則釋然悟，翻然悔曰：‘其邈也，乃所以怒其來之不繼也；其悄也，乃所以示其意也。’”

【示例】雖始行不端，而能～，改弦易轍，以善其修，斯其意固可嘉，而其功誠不可泯。 ◎魯迅《中國小說史略·元明傳來之講史（下）》

【近義詞】翻然悔改

【反義詞】執迷不悟、死不改悔

【語法】偏正式；作謂語、賓語、定語；用於犯重大錯誤的人

翻然悔悟，讀音：fān rán huǐ wù

釋義：形容轉變得很快。指思想完全轉變，徹底醒悟。很快的醒悟過來，認識到以前的錯誤！