缠绵 詞語解釋
◎ 缠绵
chán mián
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
-
情感深厚而難以解脫。書證
- 感君纏綿意，繫在紅羅襦。 —— 唐·張籍《節婦吟》
英文 lingering -
糾纏不清。書證
- 我不如陶生，世事纏綿之。 —— 宋·蘇軾《和陶〈飲酒〉》之一
英文 entangled -
連續不斷。書證
- 四山風雨總纏綿。 —— 蘇曼殊《無題》詩
英文 continuous -
情意深厚。書證
- 中有不斷絲，似妾纏綿意。 —— 元·丁鶴年《采蓮曲》
英文 affectionate -
固結不解。書證
- 思纏綿以瞀亂兮，心摧傷以愴惻。 —— 晉·潘岳《寡婦賦》
英文 involution -
病久不愈。書證
- 開時聞馥鬱，枕上正纏綿。 —— 五代·齊己《荊州新秋病起雜題》詩之九
英文 chronic
缠绵 國語辭典
1.
2.
綿長久遠。
3.
宛轉動聽。
書證
- 性情體貼，話語纏綿。 —— 《紅樓夢．第九回》
缠绵 近反義詞
反義詞
缠绵 翻譯
- 英語
- touching (emotions), lingering (illness)
- 法語
- touchant, mélodieux, tourmenté, inextricable