綺羅
綺羅 詞語解釋
◎ 綺羅
qǐ luó
ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
-
泛指華美的絲織品或絲綢服飾。書證
- 蓬門未識綺羅香，擬托良媒益由傷。 —— 唐·秦韜玉《貧女》
英文 silk fabrics -
穿着華麗服飾的人。多指貴婦或美女。書證
- 滿坐綺羅皆不見，覺來紅樹背銀屏。 —— 前蜀·韋莊《江亭酒醒卻寄維揚餞客》
英文 beauty -
指繁華富貴的生活。英文 luxurious life
-
形容文風華麗柔美。書證
- 詞至東坡，一洗綺羅香澤之態，寄概無端，別有天地。 —— 清·陳廷焯《白雨齋詞話》
英文 elegant style -
華美的帷帳。書證
- 華堂日晏綺羅開，伐鼓吹簫一兩迴。 —— 明·徐渭《嘉靖辛丑之夏婦翁潘公先以三絕見遺癸丑冬檢舊札見之因賦七絕》
英文 beautiful curtain
綺羅 國語辭典
1.
五彩華貴的絲織品。
書證
- 後庭有綺羅之賞，由是為時論所譏。 —— 《舊唐書．卷一○○．裴漼傳》
2.
華麗的衣服。
書證
- 久病新愈，氣虛多驚，倦視綺羅，厭聞絃管。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二八》
3.
穿著華麗衣服的人。
綺羅 翻譯
- 英語
- beautiful silk fabrics, person in beautiful silk dress
- 法語
- beau tissu en soie, personne dans une belle robe en soie