笑话 詞語解釋
◎ 笑话
xiào huà
ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
-
引人發笑的故事或談話。書證
- 我本無心說笑話，誰知笑話逼人來。 —— 清·李漁《閑情偶寄·詞曲下·科諢》
英文 joke -
譏諷嘲笑。書證
- 沒酒沒漿，不成道場，也被人笑話。 —— 元·王曄《桃花女》第四摺
英文 ridicule -
荒謬可笑。書證
- 就是笑話也罷，叫老主子笑笑也好。 —— 清康熙五十七年《朱批著曹頫奏聞地方大小事件》
英文 laughable -
說笑談天。書證
- 見階間有三美女笑話而至。 —— 唐·無名氏《薛昭傳》
英文 chat and laugh
笑话 國語辭典
1.
能引人發笑的言語，或內容好笑的事物。也作「笑話兒」。
書證
- 我因先生喫齋，倒想 起一個笑話。 —— 《儒林外史．第二回》
- 說書太長，說個笑話更好。 —— 清．孔尚任《桃花扇．第五齣》
2.
嘲笑。
書證
- 媽可是氣的胡塗了，倘或叫人聽見，豈不笑話？ —— 《紅樓夢．第八○回》
- 我那琴如何彈得？惹人家笑話。 —— 《老殘遊記．第九回》
笑话 翻譯
- 英語
- joke, jest, CL:個|个[ge4], to laugh at, to mock
- 德語
- Witz (S), Scherz, Witz (S), verlachen (V)
- 法語
- blague, plaisanterie, ridiculiser, se moquer de