瞻前顾后 詞語解釋
◎ 瞻前顾后
zhān qián gù hòu
ㄓㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄏㄡˋ
-
兼顧前後。形容處事謹慎周密。書證
- 瞻前而顧後兮，相觀民之計極。 —— 戰國楚·屈原《離騷》
英文 look ahead and behind -
形容顧慮過多而猶豫不決。書證
- 既是已前不曾做得，今便用下工夫去補填，莫要瞻前顧後。 —— 宋·朱熹《朱子語類》
英文 be overcautious
瞻前顾后 國語辭典
1.
兼顧前後。比喻做事謹慎周密。也作「顧後瞻前」。
書證
- 放誕之徒，緣間而起，瞻前顧後，正其終始。 —— 《漢書．卷一○○．敘傳下》
- 既開社，便要作東。雖然是個頑意兒，也要瞻前顧後，又要自己便宜，又要不得罪了人，然後方大家有趣。 —— 《紅樓夢．第三七回》
2.
瞻前顾后 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
瞻前顾后 翻譯
- 英語
- to look forward and back, to consider prudently, overcautious
- 法語
- regarder en avant et en arrière, considérer avec prudence, frileux, surprudent