相对 詞語解釋
◎ 相对
xiāng duì
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
-
面對面相向。書證
- 父子男女相對踞蹲。 —— 《後漢書·烏桓鮮卑傳》
英文 face to face -
彼此相符或相稱。書證
- 服章豈不好？不與德相對。 —— 唐·韓愈《朝歸》
英文 corresponding -
相互對應或對立。書證
- 反者，屈伸聚散相對之謂。 —— 宋·張載《正蒙·太和》
英文 opposite -
依一定條件而存在或變化。書證
- 以變化相對言之，既能變而為大毒，豈不能變而為大善？ —— 宋·沈括《夢溪筆談·雜志一》
英文 relative -
比較而言。英文 comparative
相对 國語辭典
1.
面對面、相向。
書證
- 婦乘以几，從者二人，坐持几相對。 —— 《儀禮．士昬禮》
- 次日，兩軍相對，各布成陣勢。 —— 《三國演義．第三一回》
2.
相稱。
書證
- 況且他活著的時候，也穿過我的舊衣服，身量又相對。 —— 《紅樓夢．第三二回》
相对 翻譯
- 英語
- relatively, opposite, to resist, to oppose, relative, vis-a-vis, counterpart
- 德語
- Relativität (S, Philos), sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen (V), relativ, verhältnismäßig (Adj)
- 法語
- relatif, opposé, relativement, face à face, vis-à-vis