玲珑剔透 詞語解釋
玲珑剔透líng lóng tī tòuㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧ ㄊㄡˋ
- 形容器物製作精巧，結構空靈剔透。書證
- 忽見一座玲瓏剔透的牌樓，樓下拴着那箇避水金睛獸。——明·吳承恩《西遊記》
英文exquisitely carved - 形容人聰明靈活，心思透徹。書證
- 牡丹，你玲瓏剔透今何在？俊俏聰明莫謾誇。——元·吳昌齡《東坡夢》
英文clever and sharp - 形容人容貌俊秀漂亮。書證
- 惜玉憐香天生就，另一種可喜風流。淹潤慣熟，玲瓏剔透，軟款溫柔。——元·無名氏《百花亭》
英文handsome; pretty
玲珑剔透 國語辭典
1.
形容器物精巧細緻，雕工完美。也作「剔透玲瓏」。
書證
- 複道迴廊，處處玲瓏剔透。 ——《西遊記．第四回》
- 劉姥姥掀簾進去，抬頭一看，只見四面牆壁，玲瓏剔透，琴劍瓶爐皆貼在牆上。 ——《紅樓夢．第四一回》
2.
比喻人聰明伶俐，靈巧慧黠。元．關漢卿也作「剔透玲瓏」。
書證
- 那廝愛女娘的心，見的便似驢共狗，賣弄他玲瓏剔透。 ——《救風塵．第二折》
- 及至見了褚大娘子，又是一對玲瓏剔透的新媳婦。 ——《兒女英雄傳．第二三回》
3.
比喻詩文結構精巧明晰。也作「剔透玲瓏」。
書證
- 大爺提起筆來，詩詞歌賦，頃刻而成。做得玲瓏剔透，變化出奇。 ——《野叟曝言．第二七回》
玲珑剔透 近反義詞
近義詞
反義詞
玲珑剔透 翻譯
- 英語
- exquisitely made, very clever
- 法語
- extrêmement bien fait, très malin