狗血淋頭
狗血淋頭 詞語解釋
◎ 狗血淋頭
gǒu xuè lín tóu
ㄍㄡˇ ㄒㄧㄝ ˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ
-
形容遭到極其嚴厲的斥責或辱罵。書證
- 被罵得狗血淋頭，抱頭鼠竄。 —— 明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》
英文 scold vehemently
狗血淋頭 成語
解釋
舊時迷信說法，謂狗血淋在妖人頭上，就可使其妖法失靈。後形容罵得很兇，使被罵者如淋了狗血的妖人一樣，無言以對，無計可施。
出處
明·施耐庵《水滸全傳》第五十三回：“馬知府道：‘必然是個妖人！’教去取些法物來。牢子、節級將李逵捆翻，驅下廳前草地裏，一個虞候掇一盆狗血沒頭一淋。”
狗血淋頭 國語辭典
古以狗血灑在東西上以去不祥。比喻把人罵得很兇。
例如
如：「老闆發火，將他罵得狗血淋頭。」
狗血淋頭 翻譯
- 英語
- lit. to pour dogs blood on, to curse or berate sb (idiom)