狐朋狗友的解釋|狐朋狗友的意思|漢典“狐朋狗友”詞語的解釋

條目狐朋狗友

拼音 hú péng gǒu yǒu

注音ㄏㄨˊ ㄆㄥˊ ㄍㄡˇ ㄧㄡˇ

解釋

◎ 狐朋狗友 húpéng-gǒuyǒu

[a pack of rogues;a gang of scoundrels] 比喻不正派的朋友

你也別過於相信你那狐朋狗友。——向春《煤城激浪》

-----------------

國語辭典

狐朋狗友hú péng gǒu yǒuㄏㄨˊ ㄆㄥˊ ㄍㄡˇ ㄧㄡˇ

比喻相互勾結，為非作惡的人。《紅樓夢．第一○回》：「惱的是那群混帳狐朋狗友的，扯是搬非、調三惑四的那些人。」也作「狐群狗黨」。

英語 a pack of rogues (idiom); a gang of scoundrels

法語 (expr. idiom.) bande de scélérats

【解釋】泛指一些吃喝玩樂、不務正業的朋友。

【出處】元·關漢卿《單刀會》第三折：“他那裏暗暗的藏，我須索緊緊的防，都是些狐朋狗黨。”

【示例】惱的是那～，搬弄是非，調三窩四；氣的是爲他兄弟不學好，不上心念書。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第十回

【近義詞】狐羣狗黨、狼狽爲奸

【反義詞】良朋益友、莫逆之交、刎頸之交

【語法】聯合式；作主語、賓語、定語；含貶義，指不務正業的朋友