煥然一新
煥然一新 詞語解釋
◎ 煥然一新
huàn rán yī xīn
ㄏㄨㄢˋ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄣ
-
光彩奪目,給人一種全新的感覺英文 take on an entirely new look
-
房德本是個貧士,這般華服,從不曾着體;如今忽地煥然一新。——明·馮夢龍《醒世恆言》
煥然一新 成語
解釋
煥然：鮮明光亮的樣子。改變舊面貌，出現嶄新的氣象。
出處
唐·張彥遠《歷代名畫記·論鑑識收藏購求閱玩》：“其有晉宋名跡，煥然如新，已歷數百年，紙素彩色未甚敗。”
示範
依中國法度，造作旗幟大纛，～。 ◎清·陳忱《水滸後傳》第十一回
語法
偏正式；作謂語、賓語；含褒義
煥然一新 國語辭典
煥然一新 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
煥然一新 翻譯
- 英語
- to look completely new (idiom); brand new, changed beyond recognition
- 德語
- in neuem Glanz erstrahlen, erneuern
- 法語
- flambant neuf, changer complètement d'aspect