烧香 詞語解釋
◎ 烧香
shāo xiāng
ㄕㄠ ㄒㄧㄤ
-
焚香禮拜神佛的儀式。書證
- 數自齋戒，整衣服，親詣朝拜，燒香盥漱，然後執省之焉。 —— 漢武帝《漢武帝內傳》
英文 burn incense -
為取香氣或營造清雅氛圍而燃香。書證
- 燒香翠羽帳，看舞鬱金裙。 —— 唐·杜牧《送容州中丞赴鎮》
英文 light incense -
比喻為求人辦事而請客送禮。書證
- 央箇州前人燒了香，説是他公差飯店，並不知情。 —— 《隋唐演義》第十二回
英文 offer gifts -
比喻故作高雅。書證
- 那有前半篇放屁，後半幅燒香的？ —— 《警悟鐘》第三回
英文 affect refinement
烧香 國語辭典
1.
燃香禮神拜佛。
書證
- 他借著佛天為由，庵院為囤，可以引得內眷來燒香。 —— 《初刻拍案驚奇．卷六》
- 咱們明兒到閻王廟去燒香，和閻王爺說去。 —— 《紅樓夢．第五四回》
2.
比喻為求人辦事而送禮請客拉關係。
例如
如：「燒香說到底就是走後門。」
烧香 翻譯
- 英語
- to burn incense
- 德語
- Räucherstäbchen (S, Buddh), Räucherstäbchen anzünden ( brennen lassen ) (V)
- 法語
- brûler de l'encens