沾边 詞語解釋
◎ 沾边
zhān biān
ㄓㄢ ㄅㄧㄢ
-
略微接觸或接近。書證
- 親戚朋友們見父親窮着回來，誰也不敢沾邊。 —— 吳運鐸《把一切獻給黨•在礦井裏》
英文 touch on -
與事實或標準略有接近。英文 relevant
沾边 國語辭典
1.
接近、接觸。
例如
如：「自從家道中落後，親朋好友個個避得遠遠的，誰敢來和我們沾邊？」
2.
與事實或事物應有的樣子相近。
例如
如：「你唱的這幾句還真有點沾邊。」
沾边 翻譯
- 英語
- to have a connection with, to be close (to reality), to be relevant, to have one's hand in
- 德語
- mit etwas zu tun haben (V)
- 法語
- toucher légèrement, avoir rapport à (avec)