沓 基本解釋
● 沓
tà ㄊㄚˋ㊀-㊈《廣韻》徒合切，入合定。緝部。㊉-㊉㊄《集韻》託合切，入合透。
- 話多。《詩•小雅•十月之交》：「噂沓背憎，職競由人。」
- 重疊。《莊子•田子方》：「適矢復沓，方矢復寓。」
- 繁雜；紛亂。漢枚乘《七發》：「壁壘重堅，沓雑似軍行。」
- 交會；相合。《楚辭•天問》：「天何所沓？十二焉分？」
- 鬆懈；鬆弛。如：拖遝。《孟子•離婁上》：「《詩》曰：『天之方蹶，無然泄泄。』泄泄猶沓沓也。」
- 水翻騰沸湧。《文選•枚乘〈七發〉》：「（濤）發怒庢沓，清升踰跇。」
- 風病名。《史記•扁鵲倉公列傳》：「臣意謂之病苦沓風，三歲四支不能自用。」
- 古縣名。漢置。《漢書•地理志》作「沓氏縣」，属幽州辽东郡，故地约在今辽宁省大连市金州区。《説文•曰部》：「沓，遼東有沓縣。」
- 姓。《廣韻•合韻》：「沓，虜複姓。《後魏書》：沓盧氏，後改為沓氏。」北魏有沓龙超。
- 在行進中擊鼓。北周庾信《哀江南賦》：「棧秦車於暢毂，沓漢鼓於雷門。」
- 貪婪。《國語•鄭語》：「其民沓貪而忍，不可因也。」
- 通「錔」。器物的套子。《漢書•外戚傳下•孝成趙皇后》：「切皆銅沓（冒）黄金塗。」
- 量詞。套。《通俗編•器用》：「沓杯，《通雅》：『俗曰套杯，或五或六，外大内小。'」
- 量詞。用於成套的器物。《世説新語•任誕》：「（羅友）在益州，語兒云：『我有五百人食器。』家中大驚。其由來清，而忽有此物，定是二百五十沓烏樏。」
- 象聲詞。唐谷神子《博异志補編•張不疑》：「道士即以拄杖擊其頭，沓然有聲，如擊木。」
● 沓
- 量詞。用於疊起來的紙張或其他薄的東西。明陶宗儀《輟耕録》卷十三：「外包五色絨，朱書符命一沓。」
- 指疊起來的紙張或其他薄東西。宋俞文豹《吹劍録•四録》：「此詩今在案沓卷中。」
英語 connected, joined; repeated
德語 viele ,Ta (Eig, Fam)
法語 accumuler,crue
沓 詳細解釋
詳細字義
量
(1) 堆，疊。堆在一起的或逐個疊放的薄的東西 [pile]。
如:一沓銀洋
(2) 用於疊起來的紙張(如書寫紙等)，可一張張扯 [pad]。
如:一沓信紙
詞性變化
名
(1) 借指疊起來的紙張或薄的東西 [pile]
此詩今在案沓卷中。——宋· 俞文豹《吹劍錄》
基本詞義
形
(1) (會意。從水，從曰。說話多象水流。曰，說。本義:話多)
(2) 同本義 [talkative;verbose]
沓，語多沓沓也。——《說文》
噂沓背憎——《詩·小雅·十月之交》
又如:沓舌(多舌，多話);沓沓(語多的樣子)
(3) 衆多;重疊 [numerous;crowded and repeated]
香爐瀑布遙相望，回崖沓嶂凌蒼蒼。——李白《廬山謠寄盧侍御虛舟》
又如:重沓(重複繁冗);沓颯(羣舞的樣子)，沓合(重疊);沓障(沓嶂。重重疊疊的山峯);沓拖(相重的樣子)
詞性變化
動
(1) 會合，合 [converge]
天何所沓?十二焉分?——《楚辭·屈原·天問》
(2) 貪婪 [greedy]。
如:沓貪，沓冒(貪婪);沓猥(貪得而卑下);沓墨(貪污)
(3) 水翻騰沸涌 [seethe]。
如:沓浪(洶涌的波浪)
(4) 在行進中擊鼓 [beat drum in march]
沓鼓揚鉦，南庭朔方知遠近?——明· 湯顯祖《紫簫記》
量
(1) 套 [set]——用於成套的器物。
如:沓杯(套杯);沓櫃(套櫃)
(2) 另見 dá;ta
常用詞組
基本詞義
◎ 沓 ta
——見「疲沓」（ píta）
沓 國語辭典
-
相合。《文選·揚雄·羽獵賦》：「天與地沓。」
-
眾多而重複。如：「雜沓」、「紛至沓來」。
-
量詞。計算重疊的書、紙的單位。如：「他將舊報紙一沓一沓的整理好。」《里語徵實·卷上·一字徵實》引《避暑錄話》：「晏元獻平居不棄一紙，雖封皮亦十百為沓。猶今之言一套也。書稱幾沓本此。」
香港
日本
韩国