松动 詞語解釋
◎ 松动
sōng dòng
ㄙㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
-
原本緊密契合的零件之間出現空隙而能活動。書證
- 由於車輛不敷，調撥使用時，往返取送，以致麻菰釘脫落，各處鬆動。 —— 清康熙四十五年《內務府奏請將宮中用車交三處織造報效承造折》
英文 loose -
說話語氣不再堅持，留有餘地。書證
- 趙姨娘聽這話鬆動了些，便說：「你這麼個明白人，怎麼糊塗了？ —— 清·曹雪芹《紅樓夢》第二五回
英文 relent -
放鬆或舒展身體。書證
- 它需要排泄，需要蹦跳幾下，鬆動鬆動它的筋骨。 —— 葉君健《火花》
英文 relax -
不再固守原先的要求或做法。書證
- 一定是這等處處的苛求起來，殊非朝廷養士求賢之意。趁着人鬆動，順着走罷。 —— 清·文康《兒女英雄傳》第三四回
英文 flexible
松动 國語辭典
疏散、流通、不緊。如：「牙齒鬆動」。也作「鬆通」。
松动 翻譯
- 英語
- loose, slack, (fig.) to soften (policies, tone of voice), to give some slack, (of a place) not crowded
- 法語
- peu gêné, branlant, qui se détache