未雨绸缪 詞語解釋
◎ 未雨绸缪
wèi yǔ chóu móu
ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ
-
比喻事先做好準備，預防意外發生。書證
- 天下多事之時，二者實為未雨綢繆之計，不可忽也。 —— 明·高攀龍《申嚴憲約責成州縣疏》
英文 prepare in advance
未雨绸缪 國語辭典
未雨绸缪 近反義詞
近義詞
反義詞
未雨绸缪 翻譯
- 英語
- lit. before it rains, bind around with silk (idiom, from Book of Songs 詩經|诗经); fig. to plan ahead, to prepare for a rainy day
- 德語
- sich auf schlechte Zeiten vorbereiten , Vorsichtsmaßnahmen ergreifen
- 法語
- (expr. idiom.) Il faut réparer la maison avant la saison des pluies, prendre ses précautions, se prémunir avant l'approche du danger