望尘莫及 詞語解釋
◎ 望尘莫及
wàng chén mò jí
ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ
-
遠望前方車馬揚起的塵土卻無法追上。比喻遠遠落後。書證
- 豫章王尚望塵不及，吾當望岫息心。 —— 《南史·何點傳》
英文 too far behind to catch up
望尘莫及 國語辭典
望尘莫及 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
望尘莫及 翻譯
- 英語
- lit. to see only the other rider's dust and have no hope of catching up (idiom), to be far inferior
- 德語
- hofffnungslos zurückliegen (V)
- 法語
- (expr. idiom.) regarder la poussière soulevée par un voyageur sans pouvoir le rattraper, se laisser distancer, ne pas arriver à la cheville de qqn, se sentir incapable d'égaler qqn