有一搭没一搭 詞語解釋
◎ 有一搭没一搭
yǒu yī dā méi yī dā
ㄧㄡˇ ㄧ ㄉㄚ ㄇㄟˊ ㄧ ㄉㄚ
-
無話找話說，漫不經心地閒談。書證
- 寶玉有一搭沒一搭的說些鬼話，黛玉總不理。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 make small talk -
形容做事不認真，漫不經心。英文 irresponsible
有一搭没一搭 國語辭典
漫不經心，無話找話說。
書證
- 寶玉有一搭沒一搭的說些鬼話，黛玉總不理。 —— 《紅樓夢．第一九回》
有一搭没一搭 翻譯
- 英語
- unimportant, perfunctory, indifferent, (of conversation) idly