有一搭沒一搭
有一搭沒一搭 詞語解釋
◎ 有一搭沒一搭
yǒu yī dā méi yī dā
ㄧㄡˇ ㄧ ㄉㄚ ㄇㄟˊ ㄧ ㄉㄚ
-
搭訕;無話找話書證
- 我不懂,你們有一搭兒沒一搭兒把我小時候的營生回老爺作嗎? —— 《兒女英雄傳》
英文 try to make conversation -
表示有還是沒有,都無關緊要英文 of little importance
有一搭沒一搭 成語
解釋
表示故意找話說。也表示可有可無，無足輕重。
出處
清·曹雪芹《紅樓夢》第十九回：“寶玉有一搭沒一搭的說些鬼話，黛玉總不理。”
有一搭沒一搭 國語辭典
漫不經心，無話找話說。
書證
- 寶玉有一搭沒一搭的說些鬼話，黛玉總不理。 —— 《紅樓夢．第一九回》
有一搭沒一搭 翻譯
- 英語
- unimportant, perfunctory, indifferent, (of conversation) idly