时宜 詞語解釋
◎ 时宜
shí yí
ㄕˊ ㄧˊ
-
適合當時社會需要或風尚的。書證
- 皆違經背古，不合時宜。 —— 漢·班固《漢書·哀帝紀》
英文 expediency
时宜 國語辭典
當時的需要。
書證
- 朕過聽賀良等言，冀為海內獲福，卒亡嘉應，皆違背古，不合時宜。 —— 《漢書．卷一一．哀帝紀》
- 後來還虧了一位文案老爺，廣有才學，通達時宜，居然能領略制臺的意思，分開眾人。 —— 《文明小史．第一三回》
时宜 翻譯
- 英語
- timely, at the right moment, appropriate to the occasion, opportune, to fit current fashion
- 德語
- Erfordernisse der Zeit, Gebot der Stunde (S)
- 法語
- moment opportun, à propos, de saison