宜 yí - 漢典

宜 yí ㄧˊ

適合，適當。例如～人。～於。合～。權～。適～。相～。
應該，應當。例如事不～遲。
當然，無怪。例如～其無往而不利也。
姓。

宜 yí ㄧˊ

形

同本義
書證
- 宜，所安也。 —— 《說文》
- 宜，事也。 —— 《爾雅》
- 宜得其所也。 —— 《蒼頡篇》
- 君子宜之。 —— 《詩·小雅·裳裳者華》
- 宜其室家。 —— 《詩·周南·桃夭》
- 世易時移，變法宜矣。(宜矣，是適宜的了，是應該的了。) —— 《呂氏春秋·察今》
例如又如:宜子(女子富有生育能力);宜民(使民衆安輯);宜時(適時);宜春(適宜於春天)

英文 fitting; suitable

名

煮熟可吃的肉
書證
- 弋言加之，與子宜之。 —— 《詩·鄭風》
英文 meat dishes;cook
祭名。祭祀土地之神
書證
- 起大事，動大衆，必先有事乎社而後出，謂之宜。 —— 《爾雅》
英文 sacrificial god
適宜的事

英文 matter
豐收

例如如:宜年(指豐收之年)

英文 harvest
通「儀」。法度，標準
書證
- 宜鑑於殷，駿命不易。 —— 《詩·大雅·文王》
- 萬物之生各得其宜也。 —— 《詩·小雅·由儀序》
英文 law;moral standard
通「誼」( yì )。合理的道理、行爲
書證
- 將施於宜。 —— 《國語·晉語四》
- 案主當宜，行其正理。 —— 俞樾《管子·明法》
- 宜無嫌於往初。 —— 張衡《東京賦》
英文 just

助動

應當(多用於否定式)
書證
- 不宜有所過。(「宜」，應該;「過」拜訪。) —— 《史記·魏公子列傳》
- 宜付有司論其刑賞。(應該交給主管的官，判定他們受罰或者受賞。有司:職有專司，就是專門管理某種事情的官。刑:罰。) —— 諸葛亮《出師表》
- 宜乎衆人矣。(當然人很多了。宜:應當，這裏和「乎」字連用，有「當然」的意思。乎:用在形容詞、動詞、副詞的後面，表示事物或動作的狀態，同「然」。衆矣:人很多了。) —— 宋·周敦頤《愛蓮說》
- 國亦宜矣。 —— 清·梁啓超《譚嗣同傳》
例如又如:宜蠲(應該減免);事不宜遲;不宜操之過急;宜速歸;宜然(應該這樣);宜當(情理上必須如此)

英文 should

副

當然
書證
- 宜君王之慾殺女而立職也。 —— 《左傳》
英文 certainly
大概
書證
- 今陰陽不調，宜更歷之過也。 —— 《漢書》
英文 almost

宜 yí ㄧˊ

動

1.

相安、和順。

書證

《禮記·大學》：「宜兄宜弟，而后可以教國人。」

2.

適當。

書證

《呂氏春秋·不苟論·當賞》：「主之賞罰爵祿之所加者宜，則親疏遠近賢不肖，皆盡其力而以為用矣。」

3.

共享。

書證

《詩經·鄭風·女曰雞鳴》：「弋言加之，與子宜之。」

形

合適、相稱。

例如如：「動靜皆宜」。

書證

宋·蘇軾〈飲湖上初晴後雨〉詩二首之二：「若把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。」

副

1.

應該、應當。

例如如：「不宜喧鬧」、「不宜妄自菲薄」。

2.

大概、似乎。

書證

《漢書·卷二一·律曆志上》：「今陰陽不調，宜更曆之過也。」

名

1.

事宜。

書證

《禮記·月令》：「天子乃與公卿大夫共飭國典，論時令，以待來歲之宜。」

2.

姓。如元代有宜桂可。

【寅集上】【宀字部】康熙筆畫：8 部外筆畫：5

〔古文〕𡪀𡨆𠣨【唐韻】【集韻】魚羈切【韻會】疑羈切，𠀤音儀。【說文】所安也。【增韻】適理也。【易·泰卦】后以財成天地之道，輔相天地之宜。【禮·王制】齊其政，不易其宜。

又【左傳·成二年】先王疆理天下物土之宜。【註】職方氏所謂靑州宜稻粱，雍州宜黍稷之類是也。

又【詩·周南】宜其室家。【傳】宜者，和順之意。

又【爾雅·釋詁】宜，事也。【詩·大雅】公尸來燕來宜。【毛傳】宜其事也。

又【玉篇】當也，合當然也。【禮·樂記】武之遲久，不亦宜乎。

又祭名。【書·泰誓】類于上帝，宜于冢土。【註】祭社曰宜。冢土，社也。【禮·王制】宜乎社。【註】引爾雅，起大事，動大衆，必先有事乎社，令誅罰得宜。

又州名。古百越地，庸置粵州，改宜州。

又姓。【正字通】元宜桂可，博通經史。

又通作儀。【前漢·地理志】伯益能儀百物。儀讀與宜同。

又叶五何切，音俄。【詩·鄘風】如山如河，象服是宜。叶上佗下何。◎按《音學五書》宜古音魚何反。宜字《詩》凡九見，《易》一見，《儀禮》一見，《楚辭》一見，𠀤同。後人誤入五支韻，據此則又非但叶音矣。　【集韻】宐，隸作宜。

說文解字注

(宐)所安也。周南：宜其室家。傳曰：宜以有室家無踰時者。从宀之下，一之上，一猶地也。此言會意。多省聲。按廣韵曰：說文本作宐。今據以正篆體。多省聲，故古音魚何切。十七部。今音魚羈切。漢石經作宜。

(𡪀)古文宜。

(𡨆)亦古文宜。

音標 & 周邊語言

國際音標: ji˧˥
唐代讀音: *ngyɛ
日語讀音: YOROSHII MUBE
韓語羅馬: UY
現代韓語: 의
越南語: nghi

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ji4
客家話: [Meixian] ni2 [Siyan] ni2 ngi2 [Lau Chunfat] ni2 [Lufeng] gni3 [MacIver] ni2 [Dongguan] ji2 [Sathewkok] gni2 [Baoan] ngi2 [Hailu] ni2 ngi2

音系簡文

中古音: 疑母支韻平聲宜小韻魚羈切三等開口；
近代音: 影母齊微韻平聲陽移小空；
上古音: 黄侃系统：疑母歌部；王力系统：疑母歌部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
止	平	支	疑		開	三	次濁	魚羈切	ŋjĕ
止	平	支		疑	開	三	次濁	魚羈切	ŋiɛ
	平	支						魚奇切
	平	支						魚奇切
	陽平	齊微	影				全清		i
	平聲	齊微						盈雞切
	平	支	喻	以			次濁	延知切	oie
止	平	支	疑		開	三	次濁	魚羈切

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
宜	宜	魚羈	疑	支B開	三等	開口	止	上平五支	平聲	ŋie̯	ŋǐe	ŋɣiᴇ	ŋje	ŋiɛ	ŋɯiɛ	ŋjiə̆	yi2	ngie	ngye	≆說文本作𡧗所安也俗作冝亦姓出姓苑魚羈切十一

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
宜	ꡃꡞ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
宜	移	影	影	齊微齊	陽平

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
宜	夷	延知	二支	支	平聲
宜	莪	牛何	十四歌	歌	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
宜	兒	日	日	幾	陽平	合也又當也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		支
晉		支
南北朝	宋北魏前期	支佳
南北朝	北魏後期北齊	支
南北朝	齊梁陳北周隋	支
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ŋ	ia
先秦	王力系統	歌	ŋ	ǐai
先秦	董同龢系統	歌	ŋ	ja
先秦	周法高系統	歌	ŋ	ia
先秦	李方桂系統	歌	ng	jar
兩漢	西漢	歌
兩漢	東漢	支