数落 詞語解釋
数落
shǔ luo
ㄕㄨˇ ·ㄌㄨㄛ
-
列舉過失加以責備。書證
- 不合將他千般數落十分怒，料應來命在須臾。 —— 明·賈仲名《對玉梳》
英文 scold -
不停地列舉述說。書證
- 我的孩子！你可心疼死大娘子！ —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 enumerate
数落
shǔ luo
ㄕㄨˇ ·ㄌㄨㄛ
-
曲藝唱法，字句板式緊湊而無行腔。書證
- 諸般大小時樣曲兒，連數落都會唱。 —— 《金瓶梅詞話》
英文 rhythmic recitation
数落 國語辭典
責備。也作「訴落」。
書證
- 陳秀才被馬氏數落一頓，嘿嘿無言。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一五》
- 進來被王夫人數落教訓，也無話可回。 —— 《紅樓夢．第三三回》
数落 翻譯
- 英語
- to enumerate sb's shortcomings, to criticize, to scold, to talk on and on
- 德語
- jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen (V)
- 法語
- gronder, réprimander, critiquer, énumérer, citer exemple sur exemple