效 xiào - 漢典

●效 xiào ㄒㄧㄠˋ

摹仿。例如～法。仿～。上行下～。～尤（明知別人的行爲是錯的而照樣去做）。
功用，成果。例如～驗。～果。成～。有～。功～。～益。～用。～應。～率。
盡、致。例如～力。

◎效

動

(形聲。从攴( pū)，交聲。「攴」有致力的意思。本義:獻出;盡力)
同本義 [present;devote to;render (service)]
書證
- 司城蕩意諸來奔，效節於府人而出 —— 《左傳》
- 異日韓王納地效璽 —— 《史記》
明白 [understand]
書證
- 由此效之也 —— 《荀子·正論》
- 鄉也，效門室之辨 —— 《荀子·儒效》
- 效，明也 —— 《方言十三》
通「校( jiào)」。考查。考覈 [examine]
書證
- 彼將任我以事而效我以功 —— 《莊子·列禦寇》
授還，授 [confer]
顯示;呈現 [take on]
書證
- 信者效其忠 —— 唐·魏徵《諫太宗十思疏》
效驗，驗證 [desired result]
書證
- 何以效之 —— 漢·王充《論衡·訂鬼篇》
效勞，效忠 [offer one's services]
書證
- 殺身自效 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
摹仿;師法 [imitate]
書證
- 效，像也 —— 《說文》
- 效者，爲之法也 —— 《墨子·小取》
- 君子是則是傚 —— 《詩·小雅·鹿鳴》
- 民胥傚矣 —— 《詩·小雅·角弓》
- 尤而傚之 —— 《左傳·襄公二十五年》
- 則而傚之 —— 《孝經》

词性变化

◎效

名

字又作�
書證
- 教之爲言傚也。上行之，下傚之 —— 《元命苞》
- 知崇禮卑。崇效天，卑法地 —— 《易·繫辭上》
- 父親不思報國酬恩，捐軀盡節，效兒女子之計 —— 《封神演義》
- 欲效野夫 —— 明·劉基《誠意伯劉文成公文集》
功效;效果;結果 [effect;result;function]
經驗 [experience]
書證
- 外夷戰備日新，老將多恃舊效，昧於改圖，故致無功 —— 康有爲《上清帝第二書》

◎效

xiào ㄒㄧㄠˋ

常用词组

效法效仿效果效勞效力效率效命效能效顰效死效驗效益效應效用效尤

效 xiào ㄒㄧㄠˋ

動

1.

摹仿。

例如如：「東施效顰」、「上行下效」。

書證

唐·王勃〈滕王閣序〉：「阮籍猖狂，豈效窮途之哭？」

2.

致送、奉獻。

例如如：「效勞」、「效力」、「效忠」。

書證

《韓非子·五蠹》：「獻圖則地削，效璽則名卑。」
《文選·司馬遷·報任少卿書》：「誠欲效其款款之愚。」

名

1.

功用。

例如如：「功效」、「藥效」、「見效」。

書證

《淮南子·脩務》：「夫聖人之心，日夜不忘於欲利人，其澤之所及者，效亦大矣。」
《紅樓夢·第一一回》：「今日頭眩的略好些，別的仍不見怎麼樣大見效。」

2.

徵驗。

書證

《淮南子·脩務》：「哭者，悲之效也。」
漢·王充《論衡·雷虛》：「夫論雷之為火有五驗，言雷為天怒無一效。」

【卯集下】【攴字部】康熙筆畫：10 部外筆畫：6

【廣韻】胡敎切【集韻】後敎切【韻會】後學切，𠀤音校。【說文】象也。【玉篇】法效也。【廣韻】學也。【增韻】放也。【易·繫辭】效法之謂坤。【左傳·莊二十一年】鄭伯效尤。

又【禮·曲禮】效馬效羊者，右牽之。【註】效，猶呈也。

又【左傳·文八年】效節於府人而出。【註】效，猶致也。

又【左傳·昭二十六年】宣王有志，而後效官。【註】效，授也。

又【廣韻】效驗也。【前漢·藝文志】儒者，己試之效。

又【廣韻】效力也。【前漢·韓信傳】願效愚忠。

又【類篇】一曰功也。【前漢·尹賞傳】追思其功效。

又【增韻】勉也。【韻會】一曰具也。【九經字樣】作効者訛。【韻會】效，亦作傚。禮韻續降效力之效與倣傚之傚不同，許雙押。

又【集韻】吉了切，音皎。【揚子·方言】效烓，明也。

又下巧切，音佼。事露也。【說文】从攴作效。效字原从攴作。

說文解字·效

卷三

象也。从攴交聲。胡教切

說文解字注

(效)象也。象當作像。人部曰：像，似也。毛詩：君子是則是傚。又民胥傚矣。皆效法字之或體。左傳引詩民胥效矣是也。彼行之而此效之，故俗云報效，云效力，云效驗。廣韵云：俗字作効。今俗分別效力作効，效法效驗作效，尤爲鄙俚。效法之字亦作爻，𣪠辭爻法之謂坤是。亦作殽，禮運殽以降命是。亦作詨，儀禮注引詩君子是則是詨是。皆假借也。从攴交聲。胡教切。二部。

音標 & 周邊語言

國際音標: ɕiɑu˥˧
唐代讀音: hàu
日語讀音: KIKU
韓語羅馬: HYO
現代韓語: 효
越南語: hiệu

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: haau6
客家話: [客语拼音字汇] hau4 [沙头角腔] hau5 [客英字典] hau5 [海陆腔] hau6 hau3 [梅县腔] hau5 [台湾四县腔] hau5 hau3 [宝安腔] hau3 [东莞腔] hau3 [陆丰腔] hau5
潮州話: hau7