搬弄是非
搬弄是非 詞語解釋
◎ 搬弄是非
bān nòng shì fēi
ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ
-
在背後亂議論或傳別人的話,進行挑撥,引起糾紛書證
- 惱的是那狐朋狗友,搬弄是非。 —— 《紅樓夢》
英文 be a telltale;tell tales;make mischief;sow discord
搬弄是非 成語
解釋
搬弄：挑拔。把別人的話傳來傳去，有意挑拔，或在背後亂加議論，引起糾紛。
出處
《莊子·盜跖》：“搖脣鼓舌，擅生是非。”元·李壽卿《伍員吹簫》第一折：“他在平公面前，搬弄我許多事非。”
示範
況三姑六婆，裏外搬弄是非，何能不生事端。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第十二回
語法
動賓式；作謂語、賓語；形容把別人的話傳來傳去引起糾紛
搬弄是非 國語辭典
蓄意挑撥雙方或在他人背後亂加評論，以引起糾紛。也作「搬是造非」。
書證
- 這有甚麼要緊！你說了，我又不和你搬弄是非。 —— 《二十年目睹之怪現狀．第八二回》
搬弄是非 近反義詞
近義詞
搬弄是非 翻譯
- 英語
- to incite a quarrel (idiom); to sow discord between people, to tell tales, to make mischief
- 法語
- cancaner