挟持 詞語解釋
◎ 挟持
xié chí
ㄒㄧㄝ ˊ ㄔˊ
-
用武力脅迫控制他人。書證
- 吏民當見者，露索去刀兵，兩吏挾持。 —— 漢·班固《漢書·蕭望之傳》
英文 hold under duress -
倚仗憑藉。書證
- 伏以賢俊之士，固將有以挾持，富貴之來，豈能為之損益。 —— 宋·蘇軾《答許狀元啟》
英文 rely on -
握持攜帶。書證
- 挾持弓弩，負毦帶鈴。 —— 晉·陳壽《三國志·吳志·甘寧傳》
英文 grasp -
持有具備。書證
- 謂其挾持二心，故稽冊儲。 —— 明·沈德符《野獲編·言事·言官一言之失》
英文 possess -
操縱支配。書證
- 聽禹堅守北道時出撓之，而使別將挾持其東。 —— 宋·蘇轍《歷代論二·鄧禹》
英文 control
挟持 國語辭典
1.
用威力迫使對方屈服。也作「脅制」。
書證
- 聽禹堅守北道時出撓之，而使別將挾持其東。 —— 宋．蘇轍〈歷代論二．鄧禹〉
2.
從兩旁架住、握住。
書證
- 忽見帳下大旗為風所吹，岌岌欲倒，眾軍士挾持不定。 —— 《三國演義．第一○回》
3.
抱負。
挟持 翻譯
- 英語
- to seize
- 德語
- jmd gewaltsam festhalten (V)
- 法語
- retenir qqn par la contrainte