抱頭鼠竄
抱頭鼠竄 詞語解釋
◎ 抱頭鼠竄
bào tóu shǔ cuàn
ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄘㄨㄢˋ
-
狼狽逃走英文 flee helter-skelter;scurry off like a frightened rat
抱頭鼠竄 成語
解釋
抱着頭，象老鼠那樣驚慌逃跑。形容受到打擊後狼狽逃跑。
出處
《漢書·蒯通傳》：“始常山王、成安君故相與爲刎頸之交，及爭張黶、陳釋之事，常山王奉頭鼠竄，以歸漢王。”
示範
嚇得這些人一個個～而逃。 ◎清·李寶嘉《文明小史》第九回
語法
連動式；含貶義，形容敵人的狼狽相
抱頭鼠竄 國語辭典
抱頭鼠竄 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
抱頭鼠竄 翻譯
- 英語
- to cover one's head and sneak away like a rat (idiom); to flee ignominiously
- 德語
- sich auf und davon machen, sich aus dem Staube machen
- 法語
- fuir comme un rat en se couvrant la tête, se sauver comme un rat, fuir à la débandade, se sauver précipitamment