披红 詞語解釋
披红
pī hóng
ㄆㄧ ㄏㄨㄥˊ
-
將紅綢披在人身上以示慶賀或榮耀。書證
- 隨行五百軍士，俱披紅挂彩，入南郡買辦物件。 —— 《三國演義》第五四回
英文 drape with red silk -
舊時婚禮中新郎新娘及司儀人員身披紅綢的習俗。書證
- 儐相請了新人出轎，寶玉見喜娘披着紅扶着新人。 —— 《紅樓夢》第九七回
英文 bridal red
披红 國語辭典
用紅綢等披在人的身上，以表示尊榮、光彩或喜慶的意思。
書證
- 隨行五百軍士，俱披紅挂綵，入南徐買辦物件。 —— 《三國演義》第五四回
例如
如：「這件事你辦得好，該給你披紅以示獎勵！」
披红 翻譯
- 英語
- to drape sb in red silk as a sign of honor
- 德語
- Festtagskleidung anlegen, einen purpurnen Mantel umlegen