报请 詞語解釋
报请
bào qǐng
ㄅㄠˋ ㄑㄧㄥˇ
-
用書面形式向上級請示。書證
- 所司報請云：「突厥不識文字，惟重貨財，願加厚遺，改『啓』爲『書』。 —— 唐·溫大雅《大唐創業起居注》卷一
英文 request in writing -
向鬼神報告祈請。書證
- 凡鬼道惑衆、妖巫破俗……其原本是亂男女，合飲食，因之而以祈祝，從之而以報請，是亂不誅，爲害未息。 —— 《宋書·周朗傳》
英文 report to deities
报请 國語辭典
以書面報告請示。
例如
如：「看來這件事，只有報請長官定奪了。」
报请 翻譯
- 英語
- to report, requesting approval, written request for instructions
- 德語
- sich an eine höhere Ebene (Behörde) richten (V)
- 法語
- demande écrite pour obtenir des instructions