抛头露面 詞語解釋
◎ 抛头露面
pāo tóu lù miàn
ㄆㄠ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˋ
-
舊時指婦女公開出現在公眾場合，被認為有失體統。書證
- 至於小女，素日亦不拋頭露面，今日因他的母親陰壽，故到玉仙觀裏進香，不意弄出這等事來。 —— 清·俞萬春《蕩寇志》
英文 show one's face in public -
現泛指公開露面。書證
- 他在暗裏給他拿點子，鼓勁兒，倒比自己拋頭露面強得多。 —— 柳青《創業史》
英文 appear in public
抛头露面 國語辭典
1.
舊時婦女不輕易出門，因此若外出見到生人則稱為「拋頭露面」。也作「露面拋頭」。
書證
- 幾次欲待要往公門訴狀，爭奈妾身未曾出閨門，誠恐拋頭露面，有失先夫名節。 —— 《金瓶梅》第六九回
- 至於小女素日亦不拋頭露面，今日因她的母親陰壽，故到玉仙觀裡進香，不意弄出這等事來。 —— 《蕩寇志》第二回
反義詞
深居简出
2.
泛指人輕易出現公眾場所，多含貶義。如：「只知道整天拋頭露面，搶出鋒頭的人，不受歡迎。」也作「露面拋頭」。
抛头露面 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
抛头露面 翻譯
- 英語
- to show your face in public (derog.)