抛头露面 词语解释
◎ 抛头露面
pāo tóu lù miàn
ㄆㄠ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˋ
-
旧时指妇女公开出现在公众场合，被认为有失体统。书证
- 至于小女，素日亦不抛头露面，今日因他的母亲阴寿，故到玉仙观里进香，不意弄出这等事来。 —— 清·俞万春《荡寇志》
英文 show one's face in public -
现泛指公开露面。书证
- 他在暗里给他拿点子，鼓劲儿，倒比自己抛头露面强得多。 —— 柳青《创业史》
英文 appear in public
抛头露面 国语辞典
1.
旧时妇女不轻易出门，因此若外出见到生人则称为「抛头露面」。也作「露面抛头」。
书证
- 几次欲待要往公门诉状，争奈妾身未曾出闺门，诚恐抛头露面，有失先夫名节。 —— 《金瓶梅》第六九回
- 至于小女素日亦不抛头露面，今日因她的母亲阴寿，故到玉仙观里进香，不意弄出这等事来。 —— 《荡寇志》第二回
反义词
深居简出
2.
泛指人轻易出现公众场所，多含贬义。如：「只知道整天抛头露面，抢出锋头的人，不受欢迎。」也作「露面抛头」。
抛头露面 近反义词
近义词
反义词
反义词
抛头露面 翻译
- 英语
- to show your face in public (derog.)