打小算盘 詞語解釋
打小算盘
dǎ xiǎo suàn pán
ㄉㄚˇ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄢˊ
-
比喻為個人或局部利益精打細算。書證
- 懷寶又有箇毛病，處處愛打箇小算盤，每逢弄了錢來，他總要繞着彎兒多使箇三十五十、一百八十的。 —— 《龍圖耳錄》第一一七回
英文 calculate selfishly
打小算盘 國語辭典
在小節小事上精打細算。也作「打細算盤」。
書證
- 有些會打小算盤的人，譬如一向是孝敬一百兩的，如今只消一百塊錢，化上七十多兩銀子，也甚覺得冠冕。 —— 《官場現形記．第四六回》
打小算盘 翻譯
- 英語
- lit. to count on a narrow abacus (idiom); petty and scheming selfishly, concerned with petty interests, selfish and uncaring of the interests of others, bean counter