打小算盤
打小算盤 詞語解釋
◎ 打小算盤
dǎ xiǎo suàn pán
ㄉㄚˇ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄢˊ
-
眼光短淺,只在小事情上算計書證
- 有些會打小算盤的人,譬如一向是孝敬一百兩的,如今只消一百塊錢。 —— 《官場現形記》
英文 show petty shrewdness;be pretty niggling -
又指爲一己之利斤斤計較
打小算盤 成語
解釋
在小處精打細算，斤斤計較。
出處
清·李寶嘉《官場現形記》六十六回：“有些會打小算盤的人，譬如一向是孝敬一百兩的如今只消一百塊錢。”
打小算盤 國語辭典
在小節小事上精打細算。也作「打細算盤」。
書證
- 有些會打小算盤的人，譬如一向是孝敬一百兩的，如今只消一百塊錢，化上七十多兩銀子，也甚覺得冠冕。 —— 《官場現形記．第四六回》
打小算盤 翻譯
- 英語
- lit. to count on a narrow abacus (idiom); petty and scheming selfishly, concerned with petty interests, selfish and uncaring of the interests of others, bean counter