慰 基本解釋
- 使人心裏安適。 例如 ～問。～勞。～勉（安慰鼓勵）。～唁（慰問死者家屬）。～留。～藉。安～。勸～。撫～。
- 心安。 例如 ～志（寬慰自己的心情）。寬～。欣～。
慰 詳細解釋
-
(形聲。從心，尉聲。本義:安慰)
-
同本義 [comfort]書證
- 慰，安也 —— 《說文》
- 有子七人，莫慰母心 —— 《詩·邶風·凱風》
- 以慰長想 —— 宋·沈括 《夢溪筆談·活板》
- 慰留不允 —— 清·張廷玉 《明史》
-
又如:慰眼(觀賞，飽眼福);勸慰(勸解安慰);自慰(自己安慰自己);撫慰(安慰);慰存(安撫慰問);慰唁(安慰勉勵);慰喭(對遭喪事者的慰問;安慰，慰勉);慰肅(慰問;整肅);慰納(安撫招納或接納)
-
居住 [live]書證
- 慰，居也 —— 《玉篇》
词性变化
◎慰
-
問 [ask]書證
- 時時慰風俗，往往出東田 —— 李白 《詩》
-
憤怒 [angry]書證
- 慰，一曰恚怒也 —— 《說文》
-
段玉裁注:《小雅》:「以慰我心。」 毛曰:「慰，怨也。」《韓詩》作以慍我心。慍恚也
-
心安 [be at ease]書證
- 夫妻心稍慰 —— 《聊齋志異·促織》
- 吾心甚慰 —— 清·林覺民 《與妻書》
-
又如:欣慰(喜歡而心安);慰姁(寬厚和悅);慰釋(寬慰;寬解);慰情聊勝天
词性变化
◎慰
-
抑鬱 [depressed]書證
- 貪財而取慰，貪權而取竭 —— 《莊子·盜跖》
慰 國語辭典
安撫，用言行或物質等使人寬心。
例如
如：「慰問」、「勸 慰 」。
書證
- 《詩經·邶風·凱風》：「有子七人，莫 慰 母心。」
- 南朝宋·劉義慶《世說新語·排調》：「生兒如此，足 慰 人意。」
1.
心安。
例如
如：「欣 慰 」。
2.
憂鬱。
書證
- 《莊子·外物》：「心若縣於天地之閒， 慰 睯沉屯，利害相摩，生火甚多。」
慰 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：15 部外筆畫：11
【集韻】同
。
慰 說文解字
說文解字·慰
卷十
安也。从心尉聲。一曰恚怒也。於胃切
說文解字注
(慰)安也。方言。慰、凥也。江淮靑徐之閒曰慰。从心。㷉聲。於胃切。十五部。一曰恚怒也。別一義。恚、恨也。小雅。以慰我心。毛曰。慰、怨也。韓詩作以愠我心。愠、恚也。
慰 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- wei˥˧
- 唐代讀音
- qiuə̀i
- 日語讀音
- NAGUSAMERU NAGUSAMU NAGUSAMI
- 韓語羅馬
- WI
- 現代韓語
- 위
- 越南語
- uý
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- wai3
- 客家話
- [梅县腔] wi3 wui3 [台湾四县腔] wi5 wi3 wi1 wi5 [客英字典] vui3 [宝安腔] wui3 [客语拼音字汇] vui4 [沙头角腔] wui3 [东莞腔] wui3 [海陆腔] wui6 wui3 wui1
音系簡文
- 中古音
- 影母 未韻 去聲 尉小韻 於胃切 三等 合口；
- 近代音
- 影母 齊微韻 去聲 胃小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 沒部 ；王力系统：影母 物部 ；
