意气 詞語解釋
◎ 意气
yì qì
ㄧˋ ㄑㄧˋ
-
志向與氣概。書證
- 意氣深自負，肯事郡邑權？ —— 南朝宋·袁淑《效曹子建〈白馬篇〉》
英文 aspiration -
精神狀態或神色。書證
- 會日暮，吏士皆無人色，而廣意氣自如。 —— 《史記·李將軍列傳》
英文 spirit -
情緒或脾氣。書證
- 我心中意氣怎消除？ —— 元·白樸《墻頭馬上》
英文 temper -
情誼或恩義。書證
- 故人有湮淪，新知無意氣。 —— 唐·駱賓王《帝京篇》
英文 friendship -
文學藝術作品的氣勢。書證
- 博辨雄偉，意氣奔放，猶不可禦。 —— 宋·歐陽修《黃夢升墓志銘》
英文 style -
饋贈的財禮。書證
- 非意氣不得見。 —— 漢·王符《潛夫論·愛日》
英文 gift -
志趣或愛好。書證
- 由來意氣合，直取性情真。 —— 唐·杜甫《贈王二十四侍御契四十韻》
英文 interest -
氣象或氛圍。書證
- 歲首意氣改新，欲長相保，重本正始也。 —— 漢·班固《白虎通·朝聘》
英文 atmosphere
意气 國語辭典
1.
意態、氣概。
書證
- 意氣揚揚，甚自得也。 —— 《史記．卷六二．管晏傳》
- 自知假貨，終是懷著個鬼胎，意氣不甚舒展。 —— 《喻世明言．卷二．陳御史巧勘金釵鈿》
2.
恩義、情誼。
書證
- 曩者辱賜書，教以順於接物，推賢進士為務，意氣懃懃懇懇。 —— 《文選．司馬遷．報任少卿書》
3.
情緒。
例如
如：「意氣用事」。
4.
饋贈財物。
意气 翻譯
- 德語
- Temperament, Geist, Impuls (S)
- 法語
- volonté, enthousiasme, tempérament, goût, état d'âme, caprice, fantaisie