恰到好處
恰到好處 詞語解釋
◎ 恰到好處
qià dào hǎo chù
ㄑㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ
-
指說話做事等達到了最適當的地步例如 表現恰到好處英文 just right
-
正好例如 飯菜好極了,燒得恰到好處英文 to a turn
恰到好處 成語
解釋
指說話做事恰好到了最合適的地步。
出處
朱自清《經典常談·春秋三傳第六》：“只是平心靜氣的說，緊要關頭卻不放鬆一步；真所謂恰到好處。”
語法
動賓式；作謂語、狀語、補語；含褒義
恰到好處 國語辭典
剛好到最合適的地方。
書證
- 過生則嫩，過熟則老，必如初寫《黃庭》，恰到好處。 —— 《清稗類鈔．飲食類．邱子明嗜工夫茶》
例如
如：「水分不能太多，也不能太少，總要恰到好處才能調出適合的墨色。」
近義詞
恰如其分
恰到好處 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
恰到好處 翻譯
- 英語
- it's just perfect, it's just right
- 德語
- (beim Sprechen oder Handeln) genau passend , das rechte Maß halten
- 法語
- c'est parfait, c'est juste