强人 詞語解釋
◎ 强人
qiáng rén
ㄑㄧㄤˊ ㄖㄣˊ
-
強悍凶暴的人。書證
- 邊通，學長短，剛暴彊人也，官再至濟南相。 —— 《史記·酷吏列傳》
英文 bandit -
強有力的人；能人。書證
- 天下未嘗無敵人，強中猶自有強人。 —— 《清平山堂話本·楊溫攔路虎傳》
英文 able person -
身體強健的人。書證
- 內諸藥，煮取三升，強人服一升，羸者減之。 —— 漢·張仲景《金匱要略·肺痿肺疽咳嗽上氣》
英文 healthy person -
宋代邊防鄉兵的一種。書證
- 河北、陝西強人砦戶、強人弓手，名號不一。 —— 《宋史·兵志四》
英文 Song dynasty militia -
強盜。書證
- 行經數日，前到華州山下，忽有數千強人，捉住姜尚，推見太子。 —— 《武王伐紂平話》卷中
英文 robber
强人 國語辭典
1.
強盜、搶匪。
書證
- 如今近日上面添了一夥強人，扎下個山寨在上面。 —— 《水滸傳．第二回》
2.
才能出眾的人。
書證
- 軍師真個強人！ —— 《三國志平話．卷中》
3.
強健壯碩的人。
4.
團體中具影響力或擁有權力的人。
例如
如：「她真是個企業界的女強人。」
强人 翻譯
- 德語
- Machthaber
- 法語
- à peu près satisfaisant, passable