张公吃酒李公醉 詞語解釋
◎ 张公吃酒李公醉
zhāng gōng chī jiǔ lǐ gōng zuì
ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄔ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ
-
比喻一方得到實惠，另一方卻擔負責任或名聲。英文 Zhang drinks but Li gets drunk
◎ 张公吃酒李公醉
zhāng gōng chī jiǔ lǐ gōng zuì
ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄔ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ
-
比喻一方得到實惠，另一方卻擔負責任或名聲。英文 Zhang drinks but Li gets drunk
张公吃酒李公醉 成語
解釋
比喻由於誤會而代人受過。
出處
唐·張鷟《朝野僉載》卷一：“天后時，謠言曰：‘張公吃酒李公醉。’張公者，斥易之兄弟也；李公者，言李氏大盛也。”
示範
世上有如此不公之事，正是～，桑樹上脫枝柳樹上報。 ◎明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第七十六回
語法
複句式；作賓語；含貶義
张公吃酒李公醉 國語辭典
（諺語）比喻一方取得實質利益，一方空有虛名。亦可比喻一人作惡，卻由他人代為受罪。張公，暗指唐代武則天的寵臣張易的兄弟。李公，指李氏王室。張公吃酒李公醉本為唐代諺語，指張易的兄弟當權，王室大權旁落。唐．張鷟後用以比喻拿人頂缸，代人受過。
書證
- 天后時，謠言曰：『張公喫酒李公醉。』張公者，斥易之兄弟也；李公者，言李氏大盛也。 —— 《朝野僉戴．卷一》
- 街上看的人不計其數，多說西門慶不當死，不知走的那裡去了，卻拏這個人來頂缸。正是張公吃酒李公醉，桑樹上吃刀柳樹上暴。 —— 《金瓶梅．第九回》
- 只為這一路的人，眾惡所歸，官打見在，正所謂『張公吃酒李公醉』，又道『拿著黃牛便當馬』。又是個無根蒂的，沒個親戚朋友與他辨訴一紙狀紙，活活的頂罪罷了。 —— 《二刻拍案驚奇．卷一八》
张公吃酒李公醉 近反義詞
近義詞