席捲
席捲 詞語解釋
◎ 席捲
xí juǎn
ㄒㄧˊ ㄐㄩㄢˇ
-
形容卷東西像卷席子一樣書證
- 三秦如席捲,燕趙一齊休。 —— 《三國志平話》
- 席捲天下。 —— 漢·賈誼《過秦論》
英文 carry everything with one;roll up like a mat -
迅速有力地掠過例如 颶風席捲該島嶼,摧毀了島上所有的建築物英文 sweep across
席捲 國語辭典
1.
像捲草席般，將所有的東西捲走。比喻收括殆盡。宋．施彥執也作「席卷」。
書證
- 朝廷新得燕山，其倉廩北人皆席捲而去，燕山大饑。 —— 《北窗炙輠．卷下》
- 兩個商量出一條計策來，俟夜靜更深，將店中資本席捲，雙雙的桃之夭夭。 —— 《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》
近義詞
囊括
2.
比喻統一、占領。也作「席卷」。
書證
- 今因平蜀之勢以乘吳，此席捲之時也。 —— 《三國演義．第一一八回》
席捲 近反義詞
近義詞
席捲 翻譯
- 英語
- to engulf, to sweep, to carry away everything
- 德語
- überfluten (V), verschlingen (V)
- 法語
- emporter, balayer, s'emparer de tout