孺人
孺人 詞語解釋
◎ 孺人
rú rén
ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ
-
古時稱大夫的妻子,明清時爲七品官的母親或妻子的封號。也用對婦人的尊稱書證
- 迎接了孺人唐氏一同到任。 —— 《喻世明言》
英文 an official’s mother or wife;women -
婦人書證
- 小娘叫對你說,明日老太太同孺人們下園來看花。 —— 《檮杌閒評——明珠緣》
英文 wife
孺人 國語辭典
1.
舊時稱大夫之妻為「孺人」。
書證
- 天子之妃曰后，諸侯曰夫人，大夫曰孺人，士曰婦人，庶人曰妻。 —— 《禮記．曲禮下》
2.
明、清時七品官的母親或妻子封孺人。後成為古人對母親或妻子的尊稱。
書證
- 父母官，不敢收領孺人。 —— 《清平山堂話本．簡帖和尚》
孺人 翻譯
- 英語
- (old) wife, mother