如梦初醒 詞語解釋
如梦初醒rú mèng chū xǐngㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ
- 比喻從糊塗或錯誤中突然醒悟。書證
- 信陵君如夢初覺，再拜稱謝。——《東周列國志》第一百回
英文awaken
如梦初醒 國語辭典
好像從睡夢中剛醒過來。比喻從糊塗、錯誤的認識中恍然大悟。也作「如夢方醒」、「如夢初覺」。
書證
- 嫂子在上，多謝教言良誨，我晁思才如夢初醒。 ——《醒世姻緣傳．第五三回》
- 今日得聞這番議論，如夢初醒，如病初愈，真是萬千之幸。 ——《老殘遊記．第七回》
反義詞执迷不悟
如梦初醒 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
如梦初醒 翻譯
- 德語
- wie gerade aus einem Traum erwacht
- 法語
- (expr. idiom.) prendre conscience de ses erreurs