如夢初醒
如夢初醒 詞語解釋
◎ 如夢初醒
rú mèng chū xǐng
ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ
-
像剛從夢中醒來。比喻從糊塗、錯誤的認識中醒悟過來書證
- 今日被老子點破了前生,如夢初醒,自覺兩腋生風,栩栩然蝴蝶之意。 —— 明·馮夢龍《警世通言》
英文 as if awakening from a dream -
亦作“如夢方醒”“如夢初覺”
如夢初醒 成語
解釋
象剛從夢中醒來。比喻過去一直糊塗，在別人或事實的啓發下，剛剛明白過來。
出處
明·馮夢龍《東周列國志》第十一回：“寡人聞仲之言，如夢初醒。”
示範
看了這封信，他才～，方知自己上當受騙。
語法
動賓式；作謂語、定語、狀語；形容人突然醒悟
如夢初醒 國語辭典
好像從睡夢中剛醒過來。比喻從糊塗、錯誤的認識中恍然大悟。也作「如夢方醒」、「如夢初覺」。
書證
- 嫂子在上，多謝教言良誨，我晁思才如夢初醒。 —— 《醒世姻緣傳．第五三回》
- 今日得聞這番議論，如夢初醒，如病初愈，真是萬千之幸。 —— 《老殘遊記．第七回》
反義詞
执迷不悟
如夢初醒 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
如夢初醒 翻譯
- 德語
- wie gerade aus einem Traum erwacht
- 法語
- (expr. idiom.) prendre conscience de ses erreurs