大节 詞語解釋
◎ 大节
dà jié
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝ ˊ
-
基本的法紀和綱常。書證
- 國之大節有五，女皆奸之。畏君之威，聽其政，尊其貴，事其長，養其親，五者所以為國也。 —— 《左傳·昭公元年》
英文 basic discipline -
關係國家存亡安危的重大原則。書證
- 臨大節而不可奪也。 —— 《論語·泰伯》
英文 cardinal principles -
高遠宏大的志節與氣概。書證
- 開心見誠，無所隱伏，闊達多大節，略與高帝同。 —— 《後漢書·馬援傳》
英文 noble character -
品德操守的主要方面。書證
- 玄謨雖苛剋少恩，然觀其大節，亦足為美。 —— 《宋書·王玄謨傳》
英文 moral integrity -
重要的節日。書證
- 國家官私以冬至、元正、寒食三大節為七日假。 —— 宋·王楙《野客叢書·大節七日假》
英文 major festival -
臨危不懼的堅貞節操。書證
- 姚思廉不懼兵刃，以明大節，求諸古人，亦何以加也！ —— 唐·吳兢《貞觀政要·忠義》
英文 unbending integrity -
基本的法則。書證
- 冬有雷電，夏有霜雪，然而寒暑之勢不易，小變不足以妨大節。 —— 《淮南子·說林訓》
英文 fundamental law
大节 國語辭典
1.
關係重大的事。
書證
- 國之大節有五，女皆奸之。 —— 《左傳．昭公元年》
2.
生死危難之際的節操。
書證
- 曾子曰：『可以託六尺之孤，可以寄百里之命，臨大節而不可奪也。』 —— 《論語．泰伯》
3.
重要的義理。
書證
- 夫禮之立成者為飫，昭明大節而已，少典與焉。 —— 《國語．周語下》
大节 翻譯
- 英語
- major festival, important matter, major principle, high moral character
- 法語
- grand festival, question importante, principe majeur