声色 詞語解釋
声色
shēng sè
ㄕㄥ ㄙㄜˋ
-
說話的聲音和臉色。書證
- 常日有不樂，未嘗破聲色。 —— 宋·葉適《張令人墓志》
英文 voice and countenance -
指淫靡的音樂和女色。書證
- 放棄《詩》《書》，極意聲色，祖伊所以懼也。 —— 《史記·樂書》
英文 sensual pleasures -
指疾言厲色的態度。書證
- 聲色之於以化民，末也。 —— 《禮記·中庸》
英文 harsh words and stern expression -
指詩文所表現的意境格調。書證
- 體段雖具，聲色未開。 —— 清·陳廷焯《白雨齋詞話》
英文 artistic conception -
爭吵。書證
- 若有相乖忤，便即疵毀，乃至聲色，加以謗罵。 —— 《魏書·儒林傳·李業興》
英文 quarrel -
相術中根據聲音和面色推斷吉凶的方法。書證
- 會公有一門僧，善聲色。 —— 五代·王定保《唐摭言·雜文》
英文 physiognomy -
美好的聲音和顏色。書證
- 其為聲色音樂也，足以安性自娛而已矣。 —— 《呂氏春秋·重己》
英文 beautiful sounds and colors
声色 國語辭典
1.
說話時的聲音及容態。
書證
- 再審度黛玉聲色亦不似往時，果然與寶釵之說相符。 —— 《紅樓夢．第四九回》
2.
淫靡的音樂與美色。泛指荒嬉娛樂之事。
書證
- 惟王不邇聲色，不殖貨利。 —— 《書經．仲虺之誥》
- 耳目欲極聲色之好，口欲窮芻豢之味。 —— 《史記．卷一二九．貨殖傳．序》
3.
相術。
4.
消息。
書證
- 不消到爾陳親家家爹下處。但有不好聲色，取巧打點停當，速來回報。 —— 《金瓶梅．第一七回》
声色 翻譯
- 德語
- Art und Weise
- 法語
- voix et physionomie, contenance