圣母 詞語解釋
◎ 圣母
shèng mǔ
ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ
-
君主時代對皇太后的尊稱。書證
- 大哉！太祖之功、太宗之德、神宗之志，而聖母成之。 —— 宋·蘇軾《上清儲祥宮碑》
英文 Holy Mother -
古代對女神、女巫的稱呼。書證
- 廣漢屬國侯夫人，節行絜靜，德配古之聖母。 —— 《隸釋·漢李翊夫人碑》
英文 goddess -
古代民間尊稱有殊功於民的婦女。書證
- 數郡共奉夫人，號為聖母，保境安民。 —— 《隋書·列女傳·譙國夫人》
英文 female deity -
基督教徒對耶穌之母馬利亞的尊稱。英文 Virgin Mary
-
舊時各地供奉女神的祠廟。書證
- 聖母祠堂藥樹香，邑君承命薦椒漿。 —— 唐·鮑溶《送王煉師》詩
英文 temple -
舊時對孔子母親的尊稱。英文 Confucius' mother
圣母 國語辭典
1.
唐武后的尊號。
2.
皇帝生母的尊稱。
書證
- 崇德八年，世祖章皇帝嗣位。尊母后皇后為皇太后，聖母為皇太后。 —— 《清會典．卷二七．禮部．儀制清吏司一》
3.
天主教徒稱耶穌的母親瑪利亞為「聖母」。十字軍與騎士修道會奉其為守護神，並頌玫瑰經敬拜。
4.
民間信仰稱天界的女神。
例如
如：「天上聖母」。
圣母 翻譯
- 英語
- Holy Mother, goddess, the Virgin Mary
- 德語
- Heilige Mutter, Maria (Eig, Rel)
- 法語
- Marie (mère de Jésus)