回心转意的意思|漢典「回心转意」詞語解釋

回心转意（回心轉意）

拼音 huí xīn zhuǎn yì

注音ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣㄓㄨㄢˇ ㄧˋ

◎ 回心转意 huí xīn zhuǎn yì ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣㄓㄨㄢˇ ㄧˋ

改變原有的想法和態度。
書證
- 那大王早晚被他勸轉，果然回心轉意。 —— 《京本通俗小說·錯斬崔寧》
英文 change one's mind
重新考慮並改變決定。
書證
- 且人一日間，此心是起多少私意，起多少計較，都不會略略回心轉意去看。 —— 《朱子語類》卷一一七
英文 relent

回心转意 huí xīn zhuǎn yì ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣㄓㄨㄢˇ ㄧˋ

改變原來的心意和態度。也作「心回意轉」、「意轉心回」。

書證

那大王早晚被他勸轉，果然回心轉意。 —— 《京本通俗小說．錯斬崔寧》
你師徒們若肯回心轉意，招贅在寒家，自自在在，享用榮華。 —— 《西遊記．第三二回》

近義詞改变主张

反義詞死心塌地一意孤行

近義詞弃旧图新洗心革面一改故辙

反義詞执迷不悟义无反顾

近義詞改变主张

反義詞死心塌地一意孤行

英語: to change one's mind (idiom)
法語: (expr. idiom.) changer sa pensée