四平八稳 詞語解釋
四平八稳sì píng bā wěnㄙˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄚ ㄨㄣˇ
- 形容位置平穩或地位穩固。書證
- 吳用便代宋江傳令班師，將一乘煖轎，四平八穩的抬了宋江。——清·俞萬春《蕩寇志》第九二回
英文stable - 指人言行穩重得體。書證
- 戴宗、楊林看裴宣時，果然好表人物，生得面白肥胖，四平八穩，心中暗喜。——明·施耐庵《水滸傳》第四四回
英文well-balanced - 指言論平淡無奇，缺乏創見。英文noncommittal
四平八稳 國語辭典
1.
極言物體所在位置的安穩。
書證
- 塞進磚頭，卻好四平八穩。 ——《野叟曝言．第四回》
2.
比喻言語、行事穩當可靠。
書證
- 楊林看裴宣時，果然好表人物，生得肉白肥胖，四平八穩，心中暗喜。 ——《水滸傳．第四四回》
四平八稳 近反義詞
近義詞
反義詞
四平八稳 翻譯
- 英語
- everything steady and stable (idiom); overcautious and unimaginary
- 法語
- être réservé au point de ne courir aucun risque, être conservateur et accommodant, très circonspect, très prudent, équitable