善 shàn - 漢典

●善 shàn ㄕㄢˋ

心地仁愛，品質淳厚。例如～良。～心。～舉。～事。～人。～男信女。慈～。
好的行爲、品質。例如行～。懲惡揚～。
高明的，良好的。例如～策。～本。
友好，和好。例如友～。親～。和～。
熟悉。例如面～。
辦好，弄好。例如～後。
擅長，長（ cháng ）於。例如～辭令。多謀～斷。
讚許。例如「羣臣百姓之所～，則君～之」。
好好地。例如～待。～罷甘休。
容易，易於。例如～變。～忘。多愁～感。
姓。

◎善

形

(會意，从言，从羊。言是講話。羊是吉祥的象徵。本義:吉祥)
同本義 [lucky]
書證
- 善，吉也 —— 《說文》
- 來者以善日邪時，孰與邪日善時? —— 《漢書·翼奉傳》
好;美好 [good]
書證
- 母氏聖善 —— 《詩·邶風·凱風》
- 善，德之建也 —— 《國語·晉語》
- 善人國之主也 —— 《左傳·襄公三十年》
- 所以善代者乃萬故 —— 《呂氏春秋·長攻》
- 擇其善者而從之，其不善者而改之 —— 《論語·述而》
- 豈人主之子孫則敢不善哉? —— 《戰國策·趙策》
善良;好心 [good;nice]
書證
- 供養三德爲善 —— 《左傳·昭公十二年》
- 又盡善也 —— 《論語·八佾》
- 因厚賂單于，答其善意 —— 《漢書·蘇武傳》
慈善 [philanthropic]
書證
- 恐恐然惟懼其人之不得善之利。一善易修也，一藝易能也 —— 唐·韓愈《原毀》
表示應諾。對，好 [all right]
書證
- 王曰:「善!」 —— 《戰國策·齊策》
- 先主:「善?」 —— 《三國志·諸葛亮傳》
慎重 [cautious;careful;prudent]
高明，工巧 [skillful]
書證
- 善閉，無關鍵而不可開;善結，無繩約而不可解 —— 《老子》
- 吹籟工爲善聲 —— 《論衡·逢遇》

词性变化

◎善

動

熟悉，經常看到或經歷，易於辨認 [familiar]
書證
- 識其品式，辨其條理;善其用，定其體，則「默而成之，不言而信」 —— 王夫之《周易外傳》
善於，擅長。有做好或處理好某事的才能或技巧 [be good at]
書證
- 善戲謔兮 —— 《詩·衛風·淇奧》
- 大便辟，友善柔，友便佞，損矣! —— 《論語·季氏》
- 杭有賣果者，善藏柑 —— 明·劉基《賣柑者言》
通「繕」。修治 [repair]
書證
- 善刀而藏之 —— 《莊子·養生主》
- 故有善邇而遠至 —— 《易·略例》
羨慕 [admire]
書證
- 善萬物之得時，感吾生之行休 —— 陶淵明《歸去來辭》
喜愛 [like]
書證
- 其所善者，吾則行之;其所惡者，吾則改之 —— 《左傳》
認爲好 [consider as good]
讚許 [praise]
書證
- 使孔子欲表善顏淵 —— 《王充《論衡》》

词性变化

◎善

名

友好，親善 [friendly]
書證
- 餘宗老塗山，左公甥也，與先君子善，謂獄中語乃親得之於史公雲 —— 《清· 方苞《左忠毅公逸事》》
好人;好事;好處 [good (fine) person;good deed;advantage]
書證
- 存撫良善 —— 宋·沈括《夢溪筆談》
- 賞善不遺匹夫 —— 《韓非子·有度》

词性变化

◎善

副

姓
好好地 [in perfectly good condition]
書證
- 今姑貸汝，後不善自改，且復妄言，我當焚汝廬，戕汝家矣! —— 明·高啓《書博雞者事》
多;常;易 [numerous;frequently;easy]
書證
- 風從北來者，大率不能甘而善苦 —— 明·劉基《苦齋記》

善 shàn ㄕㄢˋ

名

1.

美好的事。

例如如：「日行一善」、「為善最樂」、「隱惡揚善」。

2.

有德行的人、好人。

書證

《禮記·中庸》：「送往迎來，嘉善而矜不能，所以柔遠人也。」

3.

姓。如宋代有善辰。

歎

表讚美、稱許之詞。

書證

《文選·枚乘·七發》：「太子曰：『善！願復聞之！』」

副

1.

擅長。

例如如：「能歌善舞」、「英勇善戰」。

書證

《禮記·學記》：「善歌者使人繼其聲，善教者使人繼其志。」

2.

容易。

例如如：「善變」、「善疑」、「多愁善感」、「善解人意」。

形

1.

美好的。

例如如：「善人」、「善事」、「善行」。

2.

熟悉的。

例如如：「面善」。

動

1.

親善、交好。

書證

《左傳·隱公六年》：「親仁善鄰，國之寶也。」
《後漢書·卷七○·孔融傳》：「與蔡邕素善。」

2.

喜好、喜愛。

書證

《左傳·襄公三十一年》：「其所善者，吾則行之；其所惡者，吾則改之。」
《楚辭·屈原·離騷》：「亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。」

3.

愛惜。

書證

《荀子·彊國》：「故善日者王，善時者霸。」

【丑集上】【口字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：9

〔古文〕譱𦎍𠾄𧮟【廣韻】常演切【集韻】【韻會】【正韻】上演切，𠀤音蟺。【說文】吉也。【玉篇】大也。【廣韻】良也，佳也。【書·湯誥】天道福善禍淫。

又【詩·鄘風】女子善懷。【箋】善，猶多也。【禮·文王世子】嘗饌善，則世子亦能食。【註】善謂多于前。

又【禮·曲禮·入國不馳註】馳善躙人也。【疏】善猶好也，車馳則好行刺人也。

又【禮·王制註】善士謂命士也。

又【禮·學記】相觀而善之謂摩。【疏】善猶解也。

又【禮·少儀】問道藝，曰：子習于某乎，子善于某乎。【疏】道難，故稱習。藝易，故稱善。

又【前漢·西域傳】鄯善國，本名樓蘭王。

又與單通。【前漢·匈奴傳】單于曰善于。

又【廣韻】姓也。【呂氏春秋】善卷，堯師。

又【韻會】【正韻】𠀤時戰切，音繕。【毛氏曰】凡善惡之善則上聲，彼善而善之則去聲。【孟子】王如善之是也。○按《玉篇》《廣韻》《集韻》《類篇》善字俱無去聲。

又【正字通】與人交讙曰友善。【史記·刺客傳】田光曰：所善荊卿可使也。

又與膳通。【莊子·至樂篇】具太牢以爲善。　【集韻】或作嬗。

（說文解字未收錄「善」字頭，請參考「譱」字：）

說文解字·譱

卷三

吉也。从誩从羊。此與義美同意。𦎍，篆文𦎍从言。常衍切〖注〗古文善字。𦏯、𧮟、𠾄，亦古文善。

說文解字注·譱

(譱)吉也。口部曰：吉，譱也。从誩⺸。此與義、美同意。我部曰：義與善同意。羊部曰：美與善同意。按羊，祥也。故此三字從羊。常衍切。十四部。

(𦎍)篆文从言據此則譱爲古文可知矣。此亦上部之例，先古後篆也。譱字今惟見於周禮，他皆作善。

音標 & 周邊語言

國際音標: ʂĄn˥˧
唐代讀音: *zhiɛ̌n
日語讀音: YOI
韓語羅馬: SEN
現代韓語: 선
越南語: thiện

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: sin6
客家話: [陆丰腔] shan5 [梅县腔] shan5 [东莞腔] sen3 [客英字典] shen5 shan5 shan3 [台湾四县腔] sen5 [客语拼音字汇] san4 xian4 [宝安腔] sen3 [沙头角腔] sien5 [海陆腔] shan5