只顾 詞語解釋
◎ 只顾
zhǐ gù
ㄓˇ ㄍㄨˋ
-
僅僅考慮到某一方面。書證
- 俗語說：「只顧羊卵子，不顧羊性命。 —— 明·吳敬梓《儒林外史》第三四回
英文 merely consider -
表示專注於某件事而不改變。書證
- 遠遠望見一個去處，只顧走。 —— 明·施耐庵《水滸傳》第四二回
英文 just; simply -
儘管可以放心去做。書證
- 提轄只顧自去，但吃不妨，只怕提轄不來賒。 —— 明·施耐庵《水滸傳》第三回
英文 feel free to
只顾 國語辭典
只管、儘管。也作「只管」。
書證
- 黃祖軍只顧放箭，箭已放盡。 —— 《三國演義．第七回》
- 只顧算別人家的帳，你也吃一杯酒纔好。 —— 《紅樓夢．第二回》
只顾 翻譯
- 英語
- solely preoccupied (with one thing), engrossed, focusing (on sth), to look after only one aspect
- 德語
- in etwas vertieft sein
- 法語
- être absorbé dans, se concentrer sur