及时行乐 詞語解釋
◎ 及时行乐
jí shí xíng lè
ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄏㄤˊ ㄌㄜˋ
-
把握時機尋求歡樂。書證
- 但言節物芳華，可及時行樂。 —— 唐·吳兢《樂府古題要解·董桃行》
英文 seize the day
及时行乐 國語辭典
把握時機，尋歡作樂。
書證
- 人生如白駒過隙，倘不及時行樂，則老大徒傷悲也！ —— 《大宋宣和遺事．亨集》
及时行乐 近反義詞
近義詞
反義詞
及时行乐 翻譯
- 英語
- to enjoy the present (idiom); to live happily with no thought for the future, make merry while you can, carpe diem
- 法語
- (expr. idiom.) jouir du moment présent, carpe diem